ORAÇÃO À BEATA
ALBERTINA BERKENBROCK
Nascimento: 11/04/1919, São Luiz - Imaruí, Santa Catarina, Brasil.
Morte: 15/06/1931, São Luiz - Imaruí, Santa Catarina, Brasil.
Beatificação: 20/10/2007, Catedral de Tubarão, SC, Brasil.
Deus, Pai de todos nós! Vós nos destes vosso Filho Jesus, que derramou seu sangue na cruz por amor a cada um de nós.
Vossa serva Albertina foi declarada bem-aventurada pela Igreja, porque, ainda jovem, também derramou seu sangue para ser fiel à vossa vontade e defender a vida em plenitude.
Concedei-nos que, por seu testemunho, nos tornemos fortes na fé, no amor e na esperança, vivamos fielmente os compromissos do nosso Batismo, façamos da Eucaristia a fonte e o cume da nossa vida cristã, busquemos continuamente o perdão através da Confissão, sejamos plenos do Espírito Santo, vivenciando a Crisma, e cultivemos os valores do Evangelho.
Por intercessão de Albertina, alcançai-nos a graça que neste momento imploramos de vós (expressar a graça que se deseja). Nós vo-lo pedimos por Jesus Cristo, vosso Filho, na unidade do Espírito Santo. Amém.
PRAYER TO THE BLESSED
ALBERTINA BERKENBROCK
Born: April 11, 1919, São Luiz - Imaruí, Santa Catarina, Brazil
Died: June 15, 1931, São Luiz - Imaruí, Santa Catarina., Brazil
Beatified: October 20, 2007, Cathedral of Tubarão, SC, Brazil
God, Father of us all! You gave us your Son Jesus, who shed his blood on the cross for love to each one of us.
Your servant Albertina was declared blessed by the Church, because as a young woman, also she shed her blood to be faithful to your will and defend life in its fullness.
Grant us that, by her testimony, we become strong in faith, love and hope, live faithfully the commitments of our Baptism, we make the Eucharist the source and summit of our Christian life, continually seek forgiveness through the Confession, we filled with the Holy Spirit, living the Confirmation, and cultivate the values of the gospel.
Through the intercession of Albertina, obtain for us the grace that now beg of you (give the grace that you want). We ask you this Jesus Christ, your Son in the unit of the Holy Spirit, as it was in the beginning is now and ever and ever Amen.
PREGHIERA ALLA BEATA
ALBERTINA BERKENBROCK
Nascita: 11/04/1919, San Luigi - Imaruí, Santa Caterina, Brasile.
Morte: 15/06/1931, San Luigi - Imaruí, Santa Caterina, Brasile.
Beatificazione: 20/10/2007, Cattedrale di Tubarão, SC, Brasile.
Dio, Padre di tutti noi, Tu ci hai offerto tuo Figlio Gesú Che sparse il suo sangue sulla Croce per amore a ciascuno di noi!
La tua serva Albertina fu dichiarata beata dalla Chiesa perché, ancora giovane, verso il suo sangue per restare fedele allá tua volontà e difendere l'integrità della sua vita.
Concedici, grazie allá sua testimonianza, di fortificare la nostra fede, amore e speranza, di vivere com fedeltà le nostre promesse fatte nel battesimo, di fare dell'Eucaristia la fonte e il riferimento della nostra vita cristiana. Aiutaci a cercare sempre il perdono attraverso la Confessione, che possiamo essere colmi dello Spirito Santo secondo quanto abbiamo ricevuto attraverso il sacramento della Cresima e l'ascolto dei valori del Vangelo.
Per intercessione di Albertina concedici la grazia che ti stiamo chiedendo ( .......). Te lo chiediamo per Gesù Cristo, tuo Figlio, nell'unità dello Spirito Santo, per tutti secoli dei secoli. Amen.
ORACIÓN A LA BEATA
ALBERTINA BERKENBROCK
Nacimiento: 11/04/1919, San Luis - Imaruí, Santa Catarina, Brasil.
Fallecimiento: 15/06/1931, San Luis - Imaruí, Santa Catarina, Brasil.
Beatificación: 20/10/2007, Catedral de Tubarão, SC, Brasil.
Dios y Padre de todos nosotros! Nos diste a tu Hijo Jesús, quien derramó su sangre en la cruz por amor de cada uno de nosotros.
Tu sierva Albertina fue declarada beata por la Iglesia, porque aún jóven, también derramó su sangre para ser fiel a su voluntad y defender la vida en su plenitud.
Concédenos que, por su testimonio, tornémonos fuertes en la fe, el amor y la esperanza, vivamos fielmente los compromisos de nuestro bautismo, hagamos de la Eucaristía fuente y culmen de nuestra vida cristiana, que continuamente buscamos el perdón a través de la confesión, que llenos del Espíritu Santo, vivenciando la Confirmación, y cultivemos los valores del Evangelio.
A través de la intercesión de Albertina, nos obtenga la gracia que ahora ruegamos (Diga la gracia que desea). Pedimos esto por Jesucristo, tu Hijo en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.
